In italiano si dovrebbe chiamare "Il gioco dell'occhio". Stranamente ho trovato un manuale per un gioco pc basato sulla serie "I Spy"...tradotto in italiano. Magari sarebbe stato più utile tradurre il libro. La serie "I Spy. A book of picture riddle." è stata pubblicata da Scholastic (alcuni titoli più di 15 anni fa...), gli autori sono Walter Wick (foto) e Jean Marzollo (testi). Non ho trovato ancora una collana italiana simile. In Germania e in Svizzera essiste una serie basata sul disegno: Wimmelbilderbuch, in Gran Bretagna c'è "Where's Wally?" creato da Martin Handford (dal 2010 tradotto: "Dov'è Wally", editore: Ippocampo, addatto ai lettori da 6 anni). Credo che una specie di questi libri si possa creare anche a casa. Possiamo ritagliare delle immagini dalle riviste oppure fotografare le nostre composizioni. Alla fine basta pensare agli indovinelli e pronto!
Po polsku ta seria powinna nazywać się "Zabawa w śledzenie". Na szczęście można je znaleźć w dobrych księgarniach on line. Seria "I Spy. A book of picture riddle" została opublikowana przez amerykańskie wydawnictwo Scholastic ponad 15 lat temu (niektóre tytuły), autorami są: Walter Wick (zdjęcia) i Jean Marzollo (teksty). Cała seria podzielona jest tematycznie i skonstruowana na zasadzie fotografii-kompozycji, zadaniem czytelnika jest odnalezienie wskazanych w zagadkach szczegółów. W Niemczech i w Szwajcarii istnieje seria tzw. Wimmelbilderbuch, oparta na rysunku. Nie możemy zapomnieć o książkach "Gdzie jest Wally" Martina Handforda. Książki zachęcające dzieci do uważnej obserwacji i ćwiczące koncentrację, umiejętność wyodreębiania szczegółu możemy zrobić także w domu. Wystarczą wycinki z czasopism bądź zdjęcia naszych kompozycji. Moja książka już niedługo!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz